1
00:00:02,835 --> 00:00:07,048
Cell'in yapmaya çalıştığı gibi
18 Nolu'nun yerini açığa çıkaracak,
2
00:00:07,131 --> 00:00:11,344
Eğitimini tamamlayan Vegeta,
3
00:00:11,427 --> 00:00:14,263
onunla yüzleşmek için öne çıktı.
4
00:00:20,061 --> 00:00:24,190
Ben Süper Vegeta'yım.
5
00:00:26,150 --> 00:00:29,946
Gücü açıktı!
6
00:00:32,990 --> 00:00:35,910
Dokkan Dokkan tsuite'ru
7
00:00:35,993 --> 00:00:39,080
Dokkan Dokkan cenneti
8
00:00:39,163 --> 00:00:43,209
Genki Dama ga hajiketobu ze
9
00:00:43,292 --> 00:00:46,629
Haydi Haydi yapalım
10
00:00:47,838 --> 00:00:53,636
Ugomeku ayashii enajii
11
00:00:53,719 --> 00:00:59,600
sen bize ha wa shinai ze mite'ro yo
12
00:00:59,684 --> 00:01:05,523
inochi ni kaete mo mamoru yo
13
00:01:05,606 --> 00:01:11,737
Ai suru yuuki wo tsuyosa ni kaero
14
00:01:11,821 --> 00:01:17,743
Yarinuku kiai de pinchi wo koete'ku
15
00:01:17,827 --> 00:01:25,001
Tegowai yatsu hodo wakuwaku mo dekkai ze
16
00:01:26,335 --> 00:01:29,213
Dokkan Dokkan tsuite'ru
17
00:01:29,297 --> 00:01:32,508
Dokkan Dokkan chansu sa
18
00:01:32,592 --> 00:01:38,139
Rakkii no kaze ni byunbyun notte
19
00:01:38,222 --> 00:01:41,100
Dokkan Dokkan tsuite'ru
20
00:01:41,183 --> 00:01:44,353
Dokkan Dokkan bir an bok yedi
21
00:01:44,437 --> 00:01:51,485
kotae wo mou tamashii wa bokte'ru no sa
22
00:01:51,569 --> 00:01:55,197
Ejderha Ruhu!
23
00:01:57,617 --> 00:02:04,874
"Hücrenin Şiddetli Aşağılaması!
Kuririn, 18 numarayı yok et."
24
00:02:24,018 --> 00:02:29,565
Hayır, hayır, tek yaptığın
Ki'nizin genişlemesini sağlıyor.
25
00:02:29,649 --> 00:02:32,693
Süper Saiyan Olmak
ilk olarak öfkeyle tetiklenir.
26
00:02:33,736 --> 00:02:36,864
Sinirlen. Kendinizi eğlendirmeye bırakın.
27
00:02:36,947 --> 00:02:39,992
Sırf sen söyledin diye kızamam.
28
00:02:43,829 --> 00:02:47,375
Biliyorum. Beni, Piccolo'yu veya Kuririn'i hayal edin
29
00:02:47,458 --> 00:02:50,252
Cell tarafından öldürülmek üzere.
30
00:02:53,673 --> 00:02:56,342
Ama Cell'i hiç görmedim.
31
00:02:58,761 --> 00:03:01,472
O zaman Freeza'yı ya da istediğin herhangi birini yap.
32
00:03:01,555 --> 00:03:03,057
Sağ.
33
00:03:19,824 --> 00:03:21,367
Yapamam.
34
00:03:21,450 --> 00:03:24,203
Dönmeyi bekleyemezsin
bu kadar kolay.
35
00:03:24,286 --> 00:03:26,372
Aceleye gerek yok.
36
00:03:34,380 --> 00:03:37,383
Bu Vegeta. Bu da Cell, öyle mi?
37
00:03:37,466 --> 00:03:39,635
İkisi de canavar.
38
00:03:56,235 --> 00:03:59,697
Süper Vegeta mı dedin? Bu nedir?
39
00:03:59,780 --> 00:04:04,618
Bunu dile getirmek çok zahmetli
senin için. Hayal gücünüzü kullanın.
40
00:04:06,078 --> 00:04:09,915
Kendi kornanı çalıyorsun
şu "Süper Vegeta" işi,
41
00:04:09,999 --> 00:04:13,794
ama gelecekte 17 numara tarafından öldürüleceksin!
42
00:04:13,878 --> 00:04:17,047
Artık 17 numaranın gücünü emdim!
43
00:04:17,131 --> 00:04:20,676
Bir çocuk bile bilir
hangimiz daha güçlüyüz!
44
00:04:21,844 --> 00:04:25,514
Hmph, köpeğin ne kadar zayıf olduğunu söylediklerinde,
ne kadar çok havlarsa, demek istedikleri budur.
45
00:04:25,598 --> 00:04:27,433
Bu iddiaya devam edecek vaktin varsa,
46
00:04:27,516 --> 00:04:29,727
belki başlamalısın
kendin için endişelenmek.
47
00:04:29,810 --> 00:04:32,396
Şimdi ne kadar umutsuz olsa da.
48
00:04:43,657 --> 00:04:46,452
Cell eskisinden çok farklı.
49
00:04:46,535 --> 00:04:49,955
Bahsettiği mükemmel form bu mu?
50
00:04:50,039 --> 00:04:52,500
Zaten 18 numarayı mı aldı ve...?
51
00:04:56,754 --> 00:04:59,965
Bunca beladan sonra Bulma-san
bunu yapmak için uğraştım,
52
00:05:00,049 --> 00:05:02,676
bunun bize hiçbir faydası olmayacak.
53
00:05:05,262 --> 00:05:09,183
Senin hücrelerin de benim içimde.
54
00:05:09,266 --> 00:05:10,935
Al şunu!
55
00:05:33,624 --> 00:05:36,961
daha azını beklemezdim
hücrelerimi ele geçiren biri.
56
00:05:37,044 --> 00:05:39,046
Ama yapabiliyorken
Gyallic-Ho'mu taklit etmek için,
57
00:05:39,129 --> 00:05:42,842
Güç seviyelerimizdeki fark
kontrolünüz dışında bir şeydir.
58
00:05:42,925 --> 00:05:47,721
Bunun olmasına izin vermeyeceğim!
59
00:05:51,058 --> 00:05:53,060
İmkansız!
60
00:05:54,311 --> 00:05:56,981
Bu nasıl olabilir?
61
00:06:02,903 --> 00:06:05,990
Harika! Gücü artık gülünç!
62
00:06:06,073 --> 00:06:10,953
H-Vücudu da daha büyük.
Demek yeni Vegeta bu, öyle mi?
63
00:06:12,538 --> 00:06:14,707
Ben-bu...
64
00:06:14,790 --> 00:06:16,041
...sandıklar mı?
65
00:06:16,125 --> 00:06:19,587
Çok daha güçlü hale geldi.
Onu neredeyse tanıyamadım.
66
00:06:23,090 --> 00:06:28,888
H-Bu nasıl olabilir? O asla
beni ele geçirebilmesi gerekiyordu.
67
00:06:28,971 --> 00:06:35,644
Ne oldu? Nasıl
Vegeta'nın böyle bir gücü var mı?
68
00:06:39,982 --> 00:06:43,027
Lanet olsun...
69
00:06:46,530 --> 00:06:49,575
Bu-bu olamaz...
70
00:06:49,658 --> 00:06:54,663
B-B-Bunun olması mümkün değil.
71
00:06:54,747 --> 00:06:58,959
Bu kadar saçma bir şeyin olmasına izin vermeyeceğim!
72
00:07:09,428 --> 00:07:12,389
Al şunu!
73
00:08:04,108 --> 00:08:06,694
Görünüşe göre büyük bir şok geçirmişsin Cell.
74
00:08:06,777 --> 00:08:09,613
Henüz yatmamı istiyorsun
seninle ilgili başka bir şok edici gerçek mi?
75
00:08:10,906 --> 00:08:13,742
Orada Trunks adında bir adam var.
76
00:08:15,369 --> 00:08:19,915
O kadar değil ama ona yakın
benimle aynı düzeyde güç.
77
00:08:21,417 --> 00:08:24,253
Öyle görünüyor ki
toplayabildiğin tüm gücü,
78
00:08:24,336 --> 00:08:26,755
yapabileceğin en iyi şey bu.
79
00:08:29,341 --> 00:08:32,302
Beni hayal kırıklığına uğrattın! Bu, iklime aykırı bir durum.
80
00:08:32,386 --> 00:08:34,763
Ne kadar sert olman gerektiğini merak ettikten sonra...
81
00:08:36,515 --> 00:08:40,144
Ve şimdi seni öldürmek
anlamsız bir iş haline gelir.
82
00:08:50,237 --> 00:08:56,326
Hepsine lanet olsun!!
83
00:09:02,166 --> 00:09:03,876
Ben-İnanılmaz...!
84
00:09:03,959 --> 00:09:08,630
Hepsine lanet olsun!!
85
00:09:08,714 --> 00:09:13,761
Lanet olsun... hepsi... hepsi!
86
00:09:16,013 --> 00:09:20,059
Hepsine lanet olsun!
87
00:09:20,142 --> 00:09:23,979
Hepsine lanet olsun!!
88
00:09:42,915 --> 00:09:46,543
Gohan! Çılgın ol! Kendinizi eğlendirin!
89
00:09:49,046 --> 00:09:51,465
Kendinizi eğlendirin!
90
00:09:58,138 --> 00:10:00,682
Ne zaman uykuya daldım?
91
00:10:04,478 --> 00:10:05,562
Baba...
92
00:10:05,646 --> 00:10:07,773
Ka...
93
00:10:10,651 --> 00:10:13,278
...ben...
94
00:10:15,906 --> 00:10:18,367
...ha...
95
00:10:19,785 --> 00:10:23,997
...ben...
96
00:10:25,707 --> 00:10:29,336
...Salon
97
00:10:47,062 --> 00:10:48,856
Baba!
98
00:11:08,792 --> 00:11:11,253
Gohan, uyanık mısın?
99
00:11:11,336 --> 00:11:15,424
Baba, uyuyakaldığım için utanıyorum.
100
00:11:15,507 --> 00:11:18,886
Gohan, yer çekimi normalin on katı.
101
00:11:18,969 --> 00:11:22,806
Gündüz ise 50°,
geceleri ise eksi 40° oluyor.
102
00:11:22,890 --> 00:11:27,477
Bir yıl boyunca antrenman yapmalıyız
bu aşırı koşullar altında.
103
00:11:27,561 --> 00:11:29,646
Bu senin gibi bir çocuk için zor olmalı.
104
00:11:29,730 --> 00:11:31,648
Gerektiğinde dinlenebilirsin.
105
00:11:31,732 --> 00:11:37,779
Ben çok dinlendim. Baba, lütfen beni eğit.
106
00:11:37,863 --> 00:11:42,951
Lütfen acele etmek istiyorum ve
senin gibi bir Süper Saiyan ol.
107
00:11:47,623 --> 00:11:53,003
Buraya ilk geldiğimde yapmadım
sahip olduğun kalbe sahipsin.
108
00:11:53,086 --> 00:11:54,796
Gohan, hadi yapalım!
109
00:11:54,880 --> 00:11:56,715
Tamam!
110
00:12:03,055 --> 00:12:06,016
Hepsine lanet olsun!
111
00:12:06,099 --> 00:12:10,354
Keşke... Keşke yapabilseydim
mükemmel formuma ulaş,
112
00:12:10,437 --> 00:12:13,315
o adam hiçbir şey olmayacak!
113
00:12:13,398 --> 00:12:17,569
Lanet olsun, 18 numara, neredesin?
114
00:12:17,653 --> 00:12:21,114
Hayır. 187 O burada mı?
115
00:12:25,327 --> 00:12:29,248
H-Hayır. 18 bölgede mi?
116
00:12:33,001 --> 00:12:37,631
Bu kumandayı hâlâ kullanabilirim.
117
00:12:37,714 --> 00:12:40,968
Peki tam olarak nerede?
118
00:12:41,051 --> 00:12:44,096
Henüz fırsatım varken 18 numarayı bulmam lazım.
119
00:12:53,772 --> 00:12:57,150
Keşke mükemmel formuma ulaşabilseydim...
120
00:12:57,234 --> 00:13:02,990
Keşke mükemmel formuma ulaşabilseydim,
o adam hiçbir şey olmayacak!
121
00:13:08,537 --> 00:13:10,455
Peki bu nedir?
122
00:13:10,539 --> 00:13:12,916
Bunu bir kez mi söylüyorsun?
mükemmel formunuza ulaşırsınız,
123
00:13:13,000 --> 00:13:15,085
bana yenilmez misin?
124
00:13:15,168 --> 00:13:18,380
Bu doğru! Kaybetmem mümkün değil!
125
00:13:18,463 --> 00:13:22,050
Güç, hız, hareketler, beyinler, sinirler...
126
00:13:22,134 --> 00:13:26,555
Her bakımdan mükemmel bir varlık olacağım!
127
00:13:26,638 --> 00:13:29,975
Bilgisayarın söylediği buydu.
128
00:13:39,234 --> 00:13:42,571
Lanet olsun...
129
00:13:42,654 --> 00:13:46,366
Keşke mükemmel formuma ulaşabilseydim...
130
00:13:49,703 --> 00:13:51,872
Hepsine lanet olsun!
131
00:13:56,835 --> 00:13:58,754
İnanılmaz.
132
00:13:58,837 --> 00:14:02,924
Kasıtlı olarak yapmış olabilir mi?
kavga ettiğimizde daha zayıf mı davrandık?
133
00:14:03,008 --> 00:14:06,428
Hayır.
bunu yapması için bir neden yok.
134
00:14:06,511 --> 00:14:10,098
Bir şey oldu
şu son birkaç günde.
135
00:14:10,182 --> 00:14:11,558
S-Bir şey mi oldu?
136
00:14:11,641 --> 00:14:14,561
Tam olarak ne olmuş olabilir?
onu bu kadar değiştirmek için mi?
137
00:14:24,905 --> 00:14:28,533
İşte orada! Tam burada!
138
00:14:35,707 --> 00:14:39,169
D- Farkında değiller mi? Hücre değil...
139
00:14:39,252 --> 00:14:40,587
Vegeta değil...
140
00:14:40,670 --> 00:14:42,339
Trunk değil mi?
141
00:14:44,800 --> 00:14:48,929
Bunu hareketsiz kılmak için kullandığımda
18 numara ve sonra onu yok edin,
142
00:14:49,012 --> 00:14:51,223
Hücre mükemmel formuna kavuşamayacak.
143
00:14:51,306 --> 00:14:53,517
ve 18 numara mağlup olacak.
144
00:14:55,227 --> 00:14:58,271
Ama içinde olmalısın
kullandığınızda on metre,
145
00:14:58,355 --> 00:15:02,692
yoksa hiçbir etkisi olmaz.
Dikkat olmak. On metre içinde.
146
00:15:03,693 --> 00:15:05,237
Peki...
147
00:15:24,297 --> 00:15:27,926
Keşke 18 numarayı asimile edebilseydim...
148
00:15:38,854 --> 00:15:41,773
17 numaradaki erkek ortalıkta yok.
149
00:15:41,857 --> 00:15:44,526
Kendini kaptıran tek kişi o muydu?
150
00:15:44,609 --> 00:15:48,572
Eminim Cell de böyledir
güçlendirildi ve dönüştürüldü.
151
00:16:18,268 --> 00:16:19,686
İşte oradalar!
152
00:16:19,769 --> 00:16:22,230
Bir şekilde almam lazım
On metre yakınında,
153
00:16:22,314 --> 00:16:24,191
onlar farkına varmadan.
154
00:16:24,274 --> 00:16:26,485
Beni görürlerse her şey biter.
155
00:16:32,699 --> 00:16:36,161
Böyle kritik bir zamanda ne düşünüyorum?
156
00:16:46,254 --> 00:16:49,966
Kutsal inek, beni böyle korkutma!
157
00:16:50,050 --> 00:16:52,552
Seni aptal! Yapay İnsanlar orada!
158
00:17:06,066 --> 00:17:08,026
Aramızdaki fark ne kadar açıksa,
159
00:17:08,109 --> 00:17:09,945
eğer öyle olsaydın diyorsun ki
Mükemmel formunuza ulaşmak için,
160
00:17:10,028 --> 00:17:12,697
beni yenebilecek misin?
161
00:17:12,781 --> 00:17:17,577
Şüphesiz seni yenebilirim
eğer sahip olduğun tek şey buysa.
162
00:17:17,661 --> 00:17:19,204
Ho...
163
00:17:23,416 --> 00:17:26,628
D-Baba, düşünmüyorsun...
164
00:17:29,339 --> 00:17:32,133
Bunu düşünüyor gibi görünüyorsun.
165
00:17:36,221 --> 00:17:42,561
Kuyu? Vegeta, siz Saiyanlarsınız
yünü boyalı bir savaşçı ırkı.
166
00:17:42,644 --> 00:17:45,355
Dövüşmeyi seviyorsun.
167
00:17:45,438 --> 00:17:48,275
Üstelik rakibiniz ne kadar güçlüyse,
168
00:17:48,358 --> 00:17:51,987
savaştan o kadar çok keyif alırsınız.
169
00:17:52,070 --> 00:17:54,948
Bu doğru değil mi? Yanlış mıyım?
170
00:17:56,074 --> 00:18:01,204
Benimle dövüşmek istiyorsun
Mükemmel formum, değil mi?
171
00:18:04,499 --> 00:18:06,501
Benimle dövüşmek istiyor olmalısın.
172
00:18:06,585 --> 00:18:12,048
Sen prenssin
sonuçta savaşçı Saiyan ırkı.
173
00:18:21,433 --> 00:18:24,853
On metre içinde... On metre içinde...
174
00:18:24,936 --> 00:18:26,730
Biraz daha uzağa...
175
00:18:44,331 --> 00:18:46,207
A-Tamam...
176
00:18:57,719 --> 00:19:02,223
E-Kapatabilsem bile
Bu denetleyiciyle 18 numara,
177
00:19:02,307 --> 00:19:05,393
onu yok etmezsem Cell tarafından asimile edilecek.
178
00:19:06,811 --> 00:19:08,521
Sanırım onu yok edebilirim.
179
00:19:08,605 --> 00:19:11,358
Görünüşe göre 16 numara zar zor hareket edebiliyor.
180
00:19:11,441 --> 00:19:14,069
Şimdi tek şansım.
181
00:19:20,575 --> 00:19:25,830
18 numara bir zamanlar sevimli bir insan kızdı.
182
00:19:25,914 --> 00:19:28,750
Eğer Doktor Gero tarafından dönüştürülmemiş olsaydı...
183
00:19:28,833 --> 00:19:31,294
Onun için üzülmelisin.
184
00:19:33,254 --> 00:19:35,924
Aslında onu yok etmem gerekmiyor...
185
00:19:36,007 --> 00:19:39,302
HAYIR! Eğer Cell'e asimile olursa,
186
00:19:39,386 --> 00:19:41,262
mükemmel formuna kavuşacak,
187
00:19:41,346 --> 00:19:45,350
ve dünya çapındaki her insan
dünya öldürülebilir!
188
00:19:49,270 --> 00:19:51,731
Onu yok edin... Onu yok etmeyin...
189
00:19:51,815 --> 00:19:56,736
Onu yok edin... Onu yok etmeyin...
Onu yok edin... Onu yok etmeyin...
190
00:19:56,820 --> 00:20:00,448
Onu yok edin... Onu yok etmeyin... Onu yok edin...
191
00:20:02,450 --> 00:20:04,119
Sonra görüşürüz.
192
00:20:20,218 --> 00:20:21,761
Hoşçakal.
193
00:20:33,606 --> 00:20:38,945
Eskiden sevimli bir insan kızıydı...
194
00:21:04,929 --> 00:21:06,681
Sen...
195
00:21:14,063 --> 00:21:17,567
Bu olamaz! Acil bir durum
kapatma denetleyicisi?!
196
00:21:17,650 --> 00:21:19,903
Neden bir tane var?
197
00:21:19,986 --> 00:21:23,239
Kuririn kararını verir.
198
00:21:23,323 --> 00:21:28,787
Bu iyi şans mı yoksa kötü şans mı getirecek?
199
00:21:33,666 --> 00:21:36,961
Slogan motto habataite tsuyoku
200
00:21:37,045 --> 00:21:40,006
sloganı sloganı hayaku
201
00:21:40,089 --> 00:21:43,510
hito wa merhaba bir boktan kurtuldu
202
00:21:43,593 --> 00:21:47,597
sora datte toberu ve da
203
00:21:47,680 --> 00:21:51,184
sono mune ni fukihajimeru
204
00:21:51,267 --> 00:21:55,313
yuuki no kaze ni noreba ii
205
00:21:55,396 --> 00:21:58,024
Shiranai uchi
206
00:21:58,107 --> 00:22:01,820
Karada ga uku darou
207
00:22:01,903 --> 00:22:09,244
Tamesu kiryoku ga hane ni naru
208
00:22:10,620 --> 00:22:14,040
Slogan motto habataite tsuyoku
209
00:22:14,123 --> 00:22:17,043
sloganı sloganı hayaku
210
00:22:17,126 --> 00:22:20,421
Dare mo daichi kettara
211
00:22:20,505 --> 00:22:25,134
sora datte toberu ve da
212
00:22:34,644 --> 00:22:36,312
Ben 18 numarayım.
213
00:22:36,396 --> 00:22:38,147
Neden beni yok etmedin?
214
00:22:38,231 --> 00:22:41,568
Hadi buradan çıkalım.
Zayıf olabilirim ama sana yardım edeceğim.
215
00:22:41,651 --> 00:22:44,195
Senin elenmene izin veremem.
216
00:22:44,279 --> 00:22:46,030
Mecbur kaldıktan sonra
Yapay İnsan haline gelmek,
217
00:22:46,114 --> 00:22:49,158
almamın hiçbir yolu yok
bir canavar tarafından yutuldu ve öldü!
218
00:22:49,242 --> 00:22:51,160
Dragon Ball Z Kai'de bir dahaki sefere,
219
00:22:51,244 --> 00:22:55,415
"Böylece Durum En Kötüye Dönüyor...
Hücre 18 numaraya saldırıyor!"
220
00:22:55,498 --> 00:22:58,710
Hala istediğim bir sürü kıyafet var!